2012年4月29日日曜日

Health Care


102510Kanto

日本人 がアメリカで生活する上で戸惑うことのひとつが、医療に関してではないでしょうか。国民皆保険制度ではないため、健康保険の仕組みを学ぶのもひと苦労。そこで医師を選ぶ上でのコツや、健康保険制度について専門家に話を聞きました。

取材・文:岩本明子、越宮照代


アメリカと日本では医療の仕組みが違うため、戸惑うことも多い。グループヘルスのファミリードクター、野本久美子先生にアメリカで医師にかかる上で知っておきたいことについて話を聞いた。

Q:アメリカでお医者さんに診てもらうには、まずどうしたらいいのでしょうか?

日本では心臓が悪いと思えば心臓専門のお医者さんというように、専門医に直接行きますが、アメリカではまずファミリードクターとも呼ばれる主治医(Primary Care Physician)を選びます。主治医は診察と血液検査などをして、例えば心臓が悪いようであれば主治医と連携している心臓専門医を紹介します。それと同時に患者さんのデータを専門医に送り、専門医はそのデータをもとに治療をするわけです。治療が終わると専門医は結果を主治医に報告しますから、主治医は常に患者さんの状態を把握できることになります。

Q:主治医の取り扱う医療の分野はどういうものなんですか?

主治医になるのはほとんどがファミリープラクティス(Family Practice)が専門の医師で、内科、小児科、産婦人科、婦人科、そして縫合、骨折等の簡単な外来外科・整形外科などすべてのことがケアできます。親子が同じ先生にかかっていれば、家族全員のことを把握してもらえるということですね。それでファミリープラクティスというんです。内科(Internal Medicine)の医師が主治医になることもありますが、その場合は専門は内科だけですから、例えば婦人科の医療が必要となれば婦人科の専門医を紹介されることになります。

Q:何を基準に主治医を選んだらいいでしょうか?

緊張しないで話ができて、親身になって聞いてくれる先生を選ぶことでしょうね。会って話してどうもしっくりいかないなとか、よく話を聞いてくれないという場合は変えたほうがいいですね。ドクターを変えることはあまり深刻に考えなくてもいいと思います。ただ、自分に都合のいいことを言ってくれる医師を探して、いわゆる「ドクターショッピング」をするのは、正しい健康管理をする上では好ましくありません。

Q:お医者さんへの上手なかかり方というのはありま すか?

診察に行く前に聞きたいことを書き出しておくのはいいかもしれませんね。それから自分の症状をきちんと伝えられるようにしておくこと。いつ頃から症状が出たのか、今、症状は良くなっているのか、悪くなっているのか、そういうことがわかれば治療の助けになります。「胃の具合が悪くて来たのだけど、家族に胃がんの病歴があるから心配だ」というように、自分が気がかりなことは伝えることですね。納得がいかないことがある時には遠慮せずに質問してください。アメリカでは患者と医師はチームワークで治療にあたると考えていますから、コミュニケーションをきちんとはかることが大切です。「薬はあまり飲みたくいんですけど」と言えば、「じゃあ、2、3日様子を見ましょう」ということになるかもし れません。何も言わないで処方された薬を飲まないですませたとしたら、医師は患者さんの状態が掴めなくなります。日本人の方には、薬を出してもらって注射をしてもらわないと不満に感じる方も多いようですが、こちらでは必要以上に薬を出したり、注射をしたりしません。それが気になる場合は「どうして薬を出してもらえないんですか」と聞いたらいいでしょう。そうすれば、薬が必要ではない理由を説明をしてもらえるはずです。

Q:こちらの病院は全部予約制なんで すか?

救急病院を除いて基本的にそうです。私の場合3、4日先まで予約でふさがっています。ただし緊急の場合はその日のうちに診察が受けられます。診察にあてる時間は病院やクリニックによって違いますが、平均して15分から20分でしょう。

Q:日常的な健康管理はどういうことを心がけたらよいでしょうか?


トルコの面積は何ですか

1時間の有酸素運動(ウォーキング、ランニング、水泳、エアロビクス等)を週に3、4日するようにして、アルコールはほどほどに、タバコは吸わないことです。病気の予防のために健康診断に行って基本的なチェックをする。家族にがんや成人病等の病歴があれば、特に注意が必要ですね。

Q:健康診断というのはどういうことをするのですか?

子どもの場合であれば、予防注射の アップデート、身長・体重測定、学校や家庭の様子を聞いて精神的な面もチェックします。大人であれば体重、血圧検査、血糖値とコレステロール値を測るための血液検査、女性の場合は婦人科検診もあります。健康診断の頻度は個人の健康状態にもよりますが、18歳以下は毎年、18歳から39歳までは2、3年に1回、40歳を過ぎたら1、2年に1回をすすめます。ただし婦人科検診に関しては35歳頃までは毎年、その後は異常がなければ2、3年に1回です。持病がある方や家族の病歴によっては、主治医の指示によって、もっと頻繁に受けることになるかもしれません。アメリカでは50歳から大腸がん検診の内視鏡、女性は40歳から乳がん検診が予防プログラムとして平均化されています。インフルエンザの予防注射は、今年は豚インフルエンザと季節� �インフルエンザが緒になっていますから一度の接種ですみます。生後6カ月以上の人は早めに受けてください。

Q:野本先生が所属しておられるグループヘルスの特長を教えてください。

グループヘルスというのは保険と病院が一体になっている機関で、Group Health Cooperativeというように、医療生協なんです。メンバーは会費という形でグループヘルスに保険料を払っているんですね。ですからメンバー以外の人はグループヘルスの医療は受けられません。メンバーは勤めている会社を通して加入している人もいれば、個人で加入している人もいます。パッケージはいろいろありますから、詳しくはウェブサイトwww.ghc.orgを見てください。


ナイアガラは、ビアガーデンを下回る
プロフィール:野本久美子
ミネソタ大学医学部大学院卒業。レドモンドのグループヘルス病院にファミリードクターとして勤務。気軽に相談できる医師として定評がある
シアトル周辺の日本語で対応できる医師リスト
(Family Practice)
野本久美子
Kumiko Nomoto, MD
Group Health Cooperative
2701 156th Ave. NE, Redmond
TEL: 425-883-5020
www.ghc.org
■ ファミリープラクティス
(Family Practices)
吉良信彦
Nobuhiko Kira, MD
Peninsula Community Health Services /
Poulsbo Medical Clinic
19917 7th Ave. Suite 205, Poulsbo
TEL: 360-779-1963
■内科
(Internal Medicine)
吉岡みのり
Minori Yoshioka, MD
Virginia Mason / Seattle Main Clinic
1100 9th Ave., Seattle
TEL: 206-583-2299
www.virginiamason.org
■ 内科
(Internal Medicine)
キース・ディボイ
L. Keith Dipboye, MD
Virginia Mason / Seattle Main Clinic
1100 9th Ave., Seattle
TEL: 206-583-2299
www.virginiamason.org
■一般外科 (General Surgery)
南エイジ
Eiji Minami, MD
Overlake Hospital Medical Center
1135 116th Ave. NE #550, Bellevue
TEL: 425-688-1916
www.overlakehospital.org
■ 神経科 (Neurology)
ブレーデン・ナゴ
Braden T. Nago, MD
Swedish / The Polyclinic First Hill
1145 Broadway, Seattle
TEL: 206-860-2310
www.swedish.org
■産婦人科
(Obstetrics & Gynecology)
倉地晶子
Akiko Kurachi, MD
Northwest Hospital & Medical Center
1560 N 115th St. Suite 212, Seattle
TEL: 206-363-2800
www.nwhospital.org
■ 助産婦
(Midwife)
押尾祥子
Sachiko Oshio, ARNP
(Nurse Practitioner)
Center for Women's Health at Evergreen
12303 NE 130th Lane Suite 500, Kirkland
TEL: 425-899-4455、日本語での予約&問い合わせは infbr />www.womenshealthcare.org
日本語の無料通訳サービスが受けられることをご存知ですか?
ワシントン州では、英語以外の言語を話す患者人口が一定割合を越えた地域にある医療機関は、患者の希望する言語の通訳を無料で提供する義務があります。シアトル、ベルビューはその地域に該当しますので、遠慮せずに利用しましょう。通訳は医療通訳の訓練を受けた人で、患者の秘密を厳守しなくてはならない義務があります。診療の場に同席する場合もありますが、電話あるいはビデオを通しての通訳になることもあります。通訳は診療の予約をする時に申し込みますが、詳しくは予約の時に確認してください


日本のように国民皆保険制度を導入しておらず、医療費が異常に高額なアメリカでは、無保険者は気軽に医療機関を訪れることができないのが現状です。そこで健康保険がない、保険があっても自己負担額が高額すぎて実質使えない人のために、低料金でかかれる医療機関や役立つリソースをご紹介します。
低料金の医療機関リスト

低所得者や無保険者を対象にした医療機関は一般的に「Low Cost CommunityClinic」と呼ばれ、ワシントン州各地にある。これらの医療機関はすべて収入に応じて診療費が決まる「Sliding-Scale fees」システムを採用。収入や健康保険の有無にかかわらず誰でも診てくれるので、無保険者には心強い存在だ。

★ Public Health Centers -Seattle & King County
キング郡が運営する低所得者のための医療センター。下に挙げるシアトル、ベルビューのほか、レントン、ボセル、アーバン、ケント、フェデラルウェイなど12カ所にクリニックがある。
詳細:www.kingcounty.gov/healthservices/health/locations.aspx
・Downtown Public Health Center
2124 4th Ave., Seattle, WA 98121
TEL: 206-296-4755

・Eastgate Public Health Center
14350 SE Eastgate Way, Bellevue, WA 98007
TEL: 206-296-4920


どのようにブラジルの富の金効果の発見でした

★ Community Health Network of Washington (CHNW)
低所得者、無保険者など医療を受ける機会が制限されている州民の救済を目的に設立された非営利の医療機関ネットワーク。ワシントン州全土をカバー。同ネットワーク内には様々な非営利団体の医療クリニックが所属し、各コミュニティーのニーズに応じた医療(歯科を含む)を提供している。シアトル周辺には多数のクリニックがあり、下に挙げるのはそのほんの一部に過ぎないので、同団体のウェブサイトをチェックしよう。
詳細:

・Country Doctor Community Clinic
500 19th Ave. E., Seattle, WA 98112
TEL: 206-299-1600
www.countrydoctor.org

・Carolyn Downs Family Medical Center
2101 E. Yesler Way, Seattle, WA 98122
TEL: 206-299-1900
www.countrydoctor.org

・International District Medical &Dental Clinic
720 8th Ave. S., Seattle, WA 98104
TEL: 206-788-3700 TEL: 206-788-3757(歯科)
www.ichs.com

・45th Street Medical & Dental Clinic
1629 N. 45th St., Seattle, WA 98103
TEL: 206-633-3350 TEL: 206-548-2964(歯科)
www.neighborcare.org

ベネフィット検索ウェブサイト「ParentHelp123」
低額の医療や健康保険、フードスタンプ、マタニティケアなど、ワシントン州住民がどんなベネフィットを受けられるかを検索し、申し 込みまでできるという便利なウェブサイト。特に「Resources Finder」というのが優れもので、住所を入力すると、近くの低額の医療クリニック情報を調べられるほか、就活や子どもの教育援助、低所得者用住居など、ありとあらゆる情報を得ることができる。
詳細・申し込み:www.parenthelp123.org TEL:1-800-322-2588
低額の会員制医療クリニック「キューライアンス」
毎月、低額の会員費を支払うだけで無制限に医師(プライマリーケア)に診療してもらえるという、全米でも画期的な医療クリニックがココ。週末を含む毎日開業し、登録料99ドル、成人の月額会員費は54ドルからと、まさにフィットネスジム感覚で気軽に入会できる。会員契約はいつでもキャンセル可能。クリニックは下記のシアトル・ダウンタウンのほか、ケントステーションとマーサーアイランドにある。

Qliance

Medical Dental Building
509 Olive Way, Suite 1607, Seattle, WA 98101
詳細・申し込み:TEL: 206-381-3030 
www.qliance.com
子どものための公的健康保険「Apple Health for Kids」
意外と知られていないのが、子ども向けの無料または低額の公的健康保険の存在。ワシントン州では、月間所得が連邦貧困レベルの300%以下の世帯の子ども(19歳以下)向けに「Apple Health for Kids」という公的健康保険を提供している。収入に応じて保険額は無料もしくは最高でも月額30ドルと低額。4人家族を例に挙げると、月間所得が5513ドル以下の世帯の子どもが同保険の対象となる。無保険の子どもがいる世帯は加入資格をチェックしてみよう(所得ガイドラインは2011年度3月まで有効)。

詳細・申し込み: http://hrsa.dshs.wa.gov/applehealth/ TEL:1-877-543-7669

アメ リカの医療費の高さについては、日本から来られた方は誰でもびっくりされることと思います。その上、保険制度が日本とは全く違うため、事前の準備なしで渡米された場合、保険に加入できなくて多額の医療費を自己負担することになってしまう場合もあります。私が日本人の方から保険について受けるご相談の中で一番多いのは妊娠中の女性からですが、多くの場合、できれば日本で出産を済ませてから渡米したほうが良いとアドバイスせざるを得ません。

日本には国民なら誰でも加入できる健康保険があり、保険料さえ支払えば既往症があっても加入を拒否されることはなく、日本中、どこの病院でも受け付けてもらえ、内科でも産婦人科でも歯科でも一定の自己負担額を支払えば、残りは保険が適用になります。

こ� �アメリカには高齢者、身体障害者、低所得者用には公的保険がありますが、それ以外の国民はほとんど勤務先や所属団体が提供する団体保険か、民間の保険会社が出している個人用保険を自分で選んで加入しなければなりません。また保険についての法律は州によって異なりますし、保険の内容は保険会社や保険プランによってさまざまです。


ワシントン、オレゴン、カリフォルニアを含むほとんどの州では、個人用健康保険に加入するには病歴審査があり、その結果次第では加入を拒否される場合もあります。妊娠してからでは個人用健康保険には加入できないか、免責扱いになりますし、そもそも妊娠・出産は適用外という保険プランもあります。勤務先や所属団体が提供する団体保険の場合には、病歴によって加入を拒否されることはなく、妊娠・出産にも適用になりますが、採用されてから一定期間が経過しないと保険加入資格を得られない場合も多いので、この間に病気になったら大変です。

また保険プランには、必ず特定の医者に診てもらわなければいけないタイプのプランと、自分で好きな医者や病院を選べるプラ ンとがあり、さらに好きな医者を選べるプランでも、その医者がどこの保険会社とどのような契約をしているかによって、患者の自己負担率が変わります。薬局を選ぶ場合も同様です。また保険が適用にならない処方箋薬もあります。さらに通常の健康保険は眼科、歯科は適用外ですので、必要な人は別途に眼科保険、歯科保険に加入する必要があります。

企業などが提供する団体保険に加入できる人はラッキーです。団体保険は個人保険よりベネフィットの内容が良いプランが多く、患者の自己負担は個人保険より低くなるのが普通です。また大企業や規模の大きな団体で、その企業・団体が独自に保険を運営している場合には、免責額や自己負担がほとんどない、いわゆる内容がとてもリッチな保険も多いです。一方で中小企業の 場合、民間保険会社の団体用保険プランの中から選びますから、医療費高騰の影響により、最近では、団体保険でも自己負担率や免責額が高いプランも増えています。団体保険は普通、2名以上のフルタイム社員がいる会社なら申請できます。

保険加入を検討する際にはまず、複数の保険プランの見積もりをとって、保険料やベネフィットの内容、利用できる医療機関のリストなどを比較してください。同じプランでも、保険料は加入者の年齢や住所によって変わります。喫煙者の保険料は非喫煙者より高くなるのが普通です。既往症がある場合、保険加入を拒否されるほどの既往症でなければ、一定の免責期間(その既往症については保険が適用されない期間)が設定されるか、保険料が割り増しになります。どんな既往症がどのよ� �に取り扱われるかは、保険会社によって基準が異なります。

今年3月にオバマ大統領が署名して発効した医療保険改革法案により、アメリカの保険制度は今後徐々に改善されていくはずです(医療保険改革法案の詳細は、www.KenkouHokenUSA.com/2010に掲載しています)。法案は今後段階的に実施されますが、2014年になると既往症のある人、妊娠している人でも保険加入を拒否されたり、保険料が割増しされることはなくなり、一部の例外を除いて、全国民の保険加入が強制となります。
オバマ医療

筆者プ ロフィール:田口トレーシー
岐阜県出身、滞米30年。会社経営や不動産事業を経て、現在は資産計画の専門家としてワシントン州バンクーバー市に拠点を置く。毎月、日本語で無料セミナーも開催している。専門分野は保険(生命/ 医療/ 介護/メディケア)、リビングトラスト、年金、IRA、401K、リタイアメント計画、相続・贈与・キャピタルゲイン税対策、リバースモゲージなど。
オフィス:9705 E. Mill Plain Blvd., Vancouver, WA 98664
TEL: 888-575-0275、310-800-6333(直通)
FAX 310-347-4331
www.tracytaguchi.com



オバマ大統領が今年3月に署名した医療改革法案により、今年から2014年にかけて段階的に新しい法律が施行されます。この法案によると、国民皆保険が実現するのは2014 年になりますが、9 月23日に早速、患者の権利を守る法律が施行開始されました。その主な項目は下記の通りです。

19才未満の子どもについては、既往症があっても保険加入を拒否されることはなくなる。

子どもは26歳まで親の保険に扶養家族としてとどまることができるようになる。

保険会社が、すでに保険に加入している人の保険契約を、病気になったことを理由に途中でキャンセルすることを禁止する(加入者による意図的な虚偽申告や違法な加入があった場合を除く)。

新しい保険プランでは、乳がんや大腸がん検診、予防注射などの予防医療サービスは加入者の自己負担なしで保険が100%適用することを義務付ける。


新しい保険プランでは、保険のライフタイムの上限金額を設けることを禁止する。また年間上限金額については政府による規制が設けられる。

※医療保険制度改革の詳細および健康保険のオプションに関しては、下記のウェブサイトを参照してください。
・www.whitehouse.gov/healthreform/
・www.healthcare.gov


知っておきたい健康保険用語


● Health Maintenance Organizations(HMOs):HMO は、個人や会社がある一定金額を毎月支払うことで、HMOと契約した医療機関から医療サービスを受けられるというプランを提供する。

● Preferred Provider Organizations(PPOs):PPOは、保険会社が契約を交わした医師や病院など医療サービス提供者のグループで、このグループ内の医療機関で医療サービスを受けると割引料金が適用される。

● In-Network:保険プランのネットワークに加盟している医師や病院。保険加入者は、ネットワークに加盟している医療機関で医療サービスを受けることにより、医療費が割引になる。ネットワークに加入していない(Out-of-Network)医療機関で診てもらうと自己負担額が増え る。

● Co-payment:コーペイと呼ばれる、医療サービスを受けるたびに支払わなければならない自己負担額のこと。保険内容によってその額は異なるが、10 〜30 ドルが一般的。

● Deductible:毎年、この金額まで自己負担しないと保険が効かないという免責額のこと。例えばディダクタブルが1000ドルの保険に加入している人が心臓手術を受けて1 万ドルの費用がかったとすると、その年度内にまだ他に医療費を使っていなければ丸々1000ドルのディダクタブルが残っているため、1000 ドルを自己負担し、保険会社が残りの9000 ドルを支払うことになる。

● Co-insurance:ディダクタブルを満たした後、医療費のうちある一定の割合を自己負担するという保険契約の自己負担分。たとえば、コーインシュアランスが20%の契約だとすると、ディダクタブルを満たした後に発生した医療費について、保険会社が80%を負担し、保険加入者は20%を年度内の自己負担最高額(Out-Of-Pocket Maximum)に達するまで支払う。

● Out-Of-Pocket Maximum:自己負担の最高額。ディダクタブルやコーインシュアランスなど自己負担額がこの金額に達すると、それ以上の医療費は保険で100%カバーされる。



These are our most popular posts:

アメリカ合衆国西部 - Wikipedia

この山並みにはアメリカ合衆国でも高い山が幾つかある。シエラネバダ山脈の ホイットニー山が本土の48州では最高峰で標高は4421 mである。ワシントン州の火山 レーニア山は標高4392 mである。シエラネバダ山脈の活火山セント・ヘレンズ山は1980 年に噴火 ... read more

health care

2011年1月13日 ... Q:主治医の取り扱う医療の分野はどういうものなんですか? .... ワシントン州では、 英語以外の言語を話す患者人口が一定割合を越えた地域にある医療機関は、患者の 希望する言語の ... 14350 SE Eastgate Way, Bellevue, WA 98007 ... read more

プロに聞こう: カイロプラクティック 「カイロプラクティックとは何ですか?」

テキサス州ダラス市のPARKER COLLEGE OF CHIROPRACTICで、カイロ プラクティックを 学び、国家試験に合格。1998年にワシントン州から免許を取得し、現在 はベルビュー 市で治療にあたっています。1999年11月の 『ぶらぼおな人』 をぜひご 一読下さい。 read more

シアトル - Wikipedia

ワシントン州(州都:オリンピア)を含めた太平洋岸北西部地域の最大の都市であり、 キング郡の郡庁所在地。 .... 106.1 KIRO-AM 710、KOMO-AM 1000、NPR 系列 KUOW-FM 94.9、KPLU-FM 88.5(タコマ)、及び KBCS 91.3(ベルビュー)が含まれる。 read more

Related Posts



0 コメント:

コメントを投稿